美琪基金会受邀参观米兰癌症研究院
2024 年 6 月 13 日，美琪基金会受邀参观了米兰癌症研究院。在此次参观中，研究院的Anna 博士为大家详细介绍了他们团队的工作内容，主要致力于为米兰及其附近地区的高龄老人提供免费的皮肤癌治疗服务。
Anna 博士介绍说，目前他们的团队共有四名医生，平均每年为 500 多名病人提供治疗服务。这些病人中约 80%来自米兰及其周边地区，其中三分之一的病人是超过 85 岁的老年群体。团队采用 Day Surgery 的治疗形式，为病人进行手术后，病人当天即可回家休养。这种治疗方式不仅高效，还极大地方便了患者及其家庭。
Anna 博士进一步解释了他们团队的理念，即将治病、美容和功能保障三者有机结合，旨在提高老年患者的生命质量和体面。她表示，希望能够得到外界更多的支持，以便更好地为社区服务。
参观结束后，双方进行了合照留念，气氛愉快融洽。美琪基金会的成员们对 Anna 博士及其团队的奉献精神和卓越工作表达了高度的赞扬和敬佩，一致认为 Anna 博士团队的工作具有重要的意义。
英语
Maggie Foundation Invited to Visit the National Cancer Institute of Milan
On June 13, 2024, the Maggie Foundation was honored to be invited to visit the National Cancer Institute of Milan. During this visit, Dr. Anna from the Institute provided a detailed introduction to their team’s work, which primarily focuses on offering free skin cancer treatment services to elderly residents in Milan and the surrounding areas.
Dr. Anna explained that their team currently consists of four doctors who, on average, provide treatment services to over 500 patients annually. Approximately 80% of these patients come from Milan and its nearby regions, and about one-third of the patients are elderly individuals over the age of 85. The team employs a Day Surgery treatment model, allowing patients to undergo surgery and return home for recovery on the same day. This treatment method is not only efficient but also greatly convenient for the patients and their families.
Dr. Anna further elaborated on their team's philosophy, which is to integrate medical treatment, aesthetic care, and functional support, aiming to enhance the quality of life and dignity of elderly patients. She expressed a hope for increased support from the broader community to better serve the needs of the local population.
At the conclusion of the visit, a group photo was taken, capturing the friendly and pleasant atmosphere of the occasion. Members of the Maggie Foundation expressed high praise and admiration for Dr. Anna and her team’s dedication and exceptional work, unanimously agreeing on the significant importance of their contributions.
意大利语
La Fondazione Maggie Invitata a Visitare l'Istituto Nazionale dei Tumori di Milano
ll 13 giugno 2024, la Fondazione Maggie è stata onorata di essere invitata a visitare l'Istituto Nazionale dei Tumori di Milano. Durante questa visita, la dottoressa Anna dell'Istituto ha fornito una dettagliata introduzione al lavoro del loro team, che si concentra principalmente sull'offerta di servizi gratuiti di trattamento del cancro della pelle per gli anziani residenti a Milano e nelle aree circostanti.
La dott.ssa Anna ha spiegato che il loro team è attualmente composto da quattro medici che, in media, forniscono servizi di trattamento a oltre 500 pazienti all'anno. Circa l'80% di questi pazienti proviene da Milano e dalle regioni vicine, e circa un terzo dei pazienti è costituito da individui anziani di età superiore agli 85 anni. Il team impiega un modello di trattamento chiamato Chirurgia diurna, che permette ai pazienti di sottoporsi all'intervento chirurgico e tornare a casa per il recupero lo stesso giorno. Questo metodo di trattamento non è solo efficiente, ma anche estremamente conveniente per i pazienti e le loro famiglie.
La dott.ssa Anna ha inoltre approfondito la filosofia del loro team, che è quella di integrare il trattamento medico, la cura estetica e il supporto funzionale, con l'obiettivo di migliorare la qualità della vita e la dignità dei pazienti anziani. Ha espresso la speranza di ottenere un maggiore sostegno dalla comunità più ampia per servire meglio le esigenze della popolazione locale.
Al termine della visita, è stata scattata una foto di gruppo, catturando l'atmosfera amichevole e piacevole dell'occasione. I membri della Fondazione Maggie hanno espresso grandi elogi e ammirazione per la dedizione e l'eccezionale lavoro della dott.ssa Anna e del suo team, concordando unanimemente sull'importanza significativa dei loro contributi.